Planning & Original Story

production 2nd

Director

Ryutaro Nakamura

Original Character Design

Yoshitoshi Abe

Series Structure and Screenplay

Chiaki J Konaka

Character Design

Takahiro Kishida

Storyboard

Ryutaro Nakamura

Art Director

Masaru Sato

Setting

Akihiro Hirasawa
Yoshnori Shizawa

Color Key

Michiyo Iriomote

Director of Photography

Takashi Azuhata

Editor

Takeshi Seyama

Sound Director

Youta Tsuroka

Music

Reiichi "Chabo" Nakaido
In association with Tatsunosuke

2nd Unit Sound and Design

Akira Takemoto
Koji Kasamatsu

Music Production

7th Mother
Koyousha
J-Works

Animation Production

Triangle Staff

Co-Produced by

Genco

Produced by

Pioneer LDC

Kaori Shimizu

Lain Iwakura

Ayako Kawasumi

Mika Iwakura

Ryûnosuke Ôbayashi

Yasuo Iwakura

Rei Igarashi

Miho Iwakura

Yôko Asada

Arisu Mizuki

Chiharu Tezuka

Reika Yamamoto

Manabi Mizuno

Juri Kato

Shô Hayami

Masami Eiri/Deus

Kotomi Muto

Chisa Yomoda

Keito Takimoto

Taro

Yuki Yamamoto

Myu-Myu

Kirk Thornton

Masami Eiri (English Dub) (as Sparky Thornton)

Sora Tôma

Masayuki

Takumi Yamazaki

Man in Black

Jôji Nakata

Man in Black

Wayne Akers

Voix additionnelle Anglaise

Heather Ashton

Michaline Babich

Voix additionnelle Anglaise

Rona Bellini

Steven Blum

Male Teacher, Newscaster (voice: English version) (as David Lucas)

Danny Boy

Voix additionnelle Anglaise

Emily Brown

Bob Buchholz

(as Robert Wicks)

Frank Buck

Voix additionnelle Anglaise

Petrea Burchard

Miho Iwakura / Autres

Susan Chavez

George C. Cole

Bambi Darro

Voix additionnelle Anglaise

Michael Devon

Additional Voices (voice: English version) (as Michael McCarty)

Alexis A. Edward

Alexis A. Edwards

Julie (Voix Anglaise)

Bebe Elam

Voix additionnelle Anglaise

Richard Epcar

WIRED Informent (voice: English version)

Tom Fahn

Additional Voices (voice: English version) (as Tom Charles)

Lynn Fischer

Voix additionnelle Anglaise

Syd Fontana

Michael Forest

Dr. Hodgeson (voice: English version) (as Alfred Thor)

Sandy Fox

(as Marie Danielle)

Eddie Frierson

(as Christy Mathewson)

Fish Gomez

Voix additionnelle Anglaise

Michael Gregory

Totem (voice: English version) (as Mike D'Gard)

Arnie Hanks

Voix additionnelle Anglaise

Rachael Harris

Female Knight (voice: English version) (as Rachel Harris)

Bridget Hoffman

Lain Iwakura (English Dub) (as Ruby Marlowe)

Miki Itô

Baby Girl (Adult Voice)

Patricia Ja Lee

Mika Iwakura (voice: English version) (as P.J. Lee)

Buck James

Voix additionnelle Anglaise

Dale Lee

Voix additionnelle Anglaise

Michael Lindsay

(as Dylan Tully)

Sherry Lynn

Little Girl with Teddy Bear (English Dub)

Julie Maddalena

Knight Member's Son (voice: English version)

Dan Martin

Voix additionnelle Anglaise

Bob Marx

Eye (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn

Navi/Various voices (English Dub) (as Melissa Williamson)

Dorothy Melendrez

Devon Michaels

Sean Mitchell

Voix additionnelle Anglaise

Horace Muckle

Florence Nighty

Voix additionnelle Anglaise

Richard Plantagenet

Tachibana Employee (voice: English version)

Gracle Poletti

Jamieson Price

Karl (MIB) (English Dub) (as James Lyon)

Remo

Voix additionnelle Anglaise

Elliot Reynolds

Lia Sargent

Chisa Yomoda (English Dub)

Anne Sherman

Hand (voice: English version)

Brianne Siddall

Taro (English Dub) (voice) (as Ian Hawk)

Carol Stanzione

Paul Stephen

Barry Stigler

Yasuo Iwakura (English Dub) (as Gil Starberry)

Jimmy Theodore

Bill Timoney

Voix additionnelle Anglaise

Ty Webb

Trixie Wood

Voix additionnelle Anglaise

Dan Woren

Chesire Cat Poser (voice: English version) (as Jackson Daniels)

Zan

Reika (voice: English version)

Lenore Zann

Reika (voice: English version)

Direction production

Yasuyuki Ueda

Producteur

Musique originale

Paul Turrell

Musicien

Direction Artistique

Masaru Satô

Directeur Arstistique

Département Artistique

Yoshitoshi Abe

Dessinateur (Lain)

Masahiko Murata

Scénariste

Ryutaro Nakamura

Scénariste

Rokurô Ninga

Scénariste

Takuya Sato

Scénariste

Equipe Technique

Masahiro Andô

Animateur

Koichi Arai

Animateur (Débuts et Fins de séquences)

Tomoaki Chishima

Animateur

Asami Endô

Animateur

Tatsuya Furukawa

Animateur

Arihiro Gotô

Animateur

Takahiro Gotô

Animateur

Seung-hyeon Hong

Animateur

Kaori Ikeda

Animateur

Miyuki Inoue

Animateur

Il-bae Kim

Animateur

Myeong-byeon Kim

Animateur

Tae-hyeong Kim

Animateur

Takahiro Kishida

Directeur d'animation (Episode 12)

Takahiro Kishida

Dessinateur (Personnage)

Kazuko Maejima

Animateur

Yasuhide Maruyama

Directeur d'animation (Eps 11 et 13)

Hidenori Matsubara

Animateur (Débuts et Fins de séquences)

Yuko Matsuo

Animateur

Yûichirô Miyake

Animateur

Kazuya Morimae

Animateur

Mari Nakatani

Animateur

Kazutaka Ozaki

Animateur

Yeong-jae Pak

Animateur

Jasmine Rodgers

Parole (Musique : Duvet)

Jasmine Rodgers

Chant (Musique : Duvet)

Masahiro Sekiguchi

Directeur d'animation (Eps 1, 7, 9 et 13)

Yoshihiro Sugai

Directeur d'animation (Eps 2 et 10)

Yuji Takahashi

Directeur d'animation (Eps 4 et 6)

Yuri Takasaki

Animateur

Yuichi Tanaka

Directeur d'animation (Eps 3, 5 et 8)

Kôji Taniguchi

Animateur

Tomokazu Tokoro

Animateur (Débuts et Fins de séquences)

Toshiyuki Tsuru

Animateur (Débuts et Fins de séquences)

Akihiko Yamashita

Animateur (Débuts et Fins de séquences)

Manabu Yasumoto

Animateur

Jôji Ôshima

Animateur

Noriko Ôzeki

Animateur